[Quand l'amour se présente,
est-ce qu'on le fuit ou est-ce qu'on le pourchasse ?]
"Faded Pictures" par Van Ness Wu.
♬ Nos rêves d'alors paraient autrefois ce vaste ciel. ♬
♬ À qui souris-tu désormais ? ♬
♬ Dis-moi, si nous pouvions retourner dans le passé, ♬
♬ serais-tu encore capable de m'aimer et de me sourire ? ♬
♬ J'ai gravé ton ombre dans ma mémoire. ♬
♬ Tel un fou, je ne cesse de penser à te récupérer. ♬
♬ Oui, serait-ce possible de nous revoir une dernière fois ? ♬
♬ Ou as-tu déjà rencontré quelqu'un d'autre capable de te protéger ? ♬
♬ Ma chérie, tu me manques ♬
♬ autant que notre belle histoire. ♬
♬ Seulement entre nous. ♬
- Épisode 3 -
L'aînée de notre famille
a été victime d'un vol à l'arraché le 1 juin aux alentours de 9h50.
Le crime a eu lieu non loin de la deuxième route départementale n°216. La victime, choquée, a fait une crise d'asthme.
Heureusement, quelqu'un l'a aidée à récupérer son sac et a appelé une ambulance.
Puisque nous n'avons pas encore réussi à obtenir d'informations,
nous avons fait paraître cet avis de recherche
dans l'espoir que cette personne le lise et prenne contact avec nous afin que nous puissions la remercier pour sa gentillesse.
C'est vraiment proche de chez nous !
Mais n'est-ce pas un peu dépassé de faire paraître un avis de recherche dans les petites annonces ?
Ils ne trouveront probablement pas cette personne.
Cette personne qu'ils recherchent... ça a l'air d'être moi.
- Toi ? - Oui.
La raison pour laquelle j'étais en retard l'autre jour, c'est parce que j'ai sauvé cette grand-mère sur la route.
Dans ce cas, Grande sœur, dépêche-toi de les appeler !
Cette personne a été capable de faire paraître une annonce aussi longue dans le journal, alors ils doivent être riches.
Peut-être qu'ils peuvent préparer un cadeau extravagant pour te remercier.
Je ne l'ai pas sauvée pour être remerciée ou recevoir une récompense.
Alors pourquoi as-tu fait ça ? Ne pas être reconnue pour ses bonnes actions n'est vraiment pas tendance, Miss Wu Yi An.
Aussi longtemps que je sais que la grand-mère va bien, c'est suffisant.
Mais Grande sœur, s'il y a vraiment une récompense, nous pourrions toucher le jackpot, arrêter le camp d'entraînement et juste nous contenter d'acheter les billets d'avion !
Et tu pourrais aussi échapper à la torture du roi démon Hao.
Ce serait faire d'une pierre deux coups. Es-tu sûre de ne pas vouloir reconsidérer ça ?
C'est inutile.
Je ne suis pas intéressée et je ne vais pas accepter cette récompense.
Je vais aux toilettes.
D'accord. Si tu ne veux pas appeler, alors je le ferai.
45 ans.
Je suis désolé, vous n'êtes pas la personne que l'on recherche.
Allo ?
Monsieur, nous recherchons une femme.
S'il vous plaît, ne vous faites pas passer pour quelqu'un d'autre.
Qu'est-ce qui ne va pas ? Es-tu encore contrarié à cause de ces faux sauveurs avides d'argent ?
Qu'est-ce qui ne va pas avec la société actuelle ? Il y a tellement de gens avides.
Il est clair qu'ils n'ont jamais sauvé personne et pourtant ils en parlent comme si c'était vrai.
Encore ? Je vais décrocher pour toi.
Allo ?
Bonjour, je suis la personne qui a sauvé votre grand-mère.
J'aimerais savoir... la récompense mentionnée dans le journal est-elle financière ?
Arrêtez d'appeler, créatures cupides !
Qu'est-ce qui ne va pas chez lui ?
C'est lui qui a posté l'avis de recherche, alors pourquoi se comporte-t-il comme ça ?
Je m'en suis chargé. Inutile de me remercier.
Il semble que l'avis de recherche ne fonctionne pas. Nous allons devoir songer à une autre méthode.
Le numéro que vous avez appelé n'est pas en service. Veuillez rappeler ultérieurement.
Il a éteint son téléphone ? Comme c'est mesquin !
Qu'est-ce qui ne va pas ?
Je viens juste d'appeler les personnes qui ont fait paraître l'avis de recherche.
J'ai seulement appelé pour savoir ce qu'ils entendaient par récompense,
mais il m'a juste hurlé dessus ! Incroyable.
Tu as appelé pour leur demander ça ?
Ne t'ai-je pas dit de ne pas les appeler ?
Ces personnes vont mal interpréter les choses et penser que nous l'avons fait pour l'argent.
Trop tard, il s'est déjà mépris.
- Wu Yi Xin. - Quoi ?
Regarde-moi dans les yeux.
À partir de maintenant, ne fais plus ce genre de choses, tu m'as bien comprise ?
Oui. Compris.
M'as-tu vraiment écoutée ?
Bien sûr que oui !
Votre attention, s'il vous plaît ! Rassemblement dans 5 minutes.
Oui !
C'est l'heure du rassemblement.
Tout le monde, quand vous vous camouflez, vous devez vous fondre dans le décor
et utiliser les matériaux disponibles autour de vous pour mettre au point votre déguisement.
Tout le monde, rassemblement !
Vite. Plus vite, les traînards !
Allez, dépêchez-vous.
Wu Yi An. Wu Yi Xin. Faites un pas en avant.
Vous allez le faire ou vous préférez que je m'en charge ?
Coach, nous allons le faire nous-mêmes.
Mettez-en plus !
Désolée, Grande sœur.
Si vous ne vous camouflez pas correctement, alors il sera facile pour vos ennemis de vous débusquer.
Alors dissimulez-vous correctement, s'il vous plaît. Compris ?
Compris !
Retournez à vos places.
C'est l'heure de la prochaine leçon. Prenez vos armes.
Votre attention, s'il vous plaît.
Quand vous tenez votre arme, votre coude doit se baisser naturellement pour la stabiliser.
Quand vous vous préparez à tirer, l'arme doit être en face de votre poitrine.
Est-ce que c'est clair ?
Clair comme de l'eau de roche !
Pour défaire le cran de sécurité, alternez rapidement l'index et le majeur, puis appuyez sur la gâchette pour tirer.
Je... Je suis désolée, je ne voulais pas faire ça, je...
Wu Yi An. 10 tours. Va changer de chaussures.
Maintenant !
Les autres, soyez attentifs. Préparez-vous pour l'entraînement au tir.
Grand-mère, pourquoi ne m'as-tu pas dit que tu étais ici ?
J'ai vu que tu étais occupé, je ne voulais pas te déranger.
Allons nous asseoir là-bas, c'est plus confortable.
D'accord.
Est-ce que c'est dangereux ?
Oui, c'est dangereux.
Grand-mère, tu n'es pas faite pour jouer avec ça.
Grand-mère, assieds-toi.
- Viens, assieds-toi. - D'accord.
Grand-mère avait l'impression d'étouffer à la maison. J'ai cru devenir folle. Alors je t'ai appelé, mais ton téléphone était éteint.
Alors j'ai dû venir te trouver moi-même. Je voulais te demander si tu avais des nouvelles.
As-tu trouvé les bandes-vidéo de la caméra de surveillance ?
Oui. Mais je n'ai pas encore réussi à en avoir une copie.
Ça prendra un peu de temps.
Et qu'en est-il de l'avis de recherche ?
Tous les gens qui ont appelé ont juste essayé d'avoir de l'argent, alors pour l'instant il n'y a aucune piste.
Grand-mère, ne t'en fais pas. À partir de maintenant, j'utiliserai mon temps libre pour trouver cette personne, d'accord ?
Je sais que vous faites tous beaucoup d'efforts pour trouver la personne qui m'a sauvée.
Mais tant que je n'aurai pas réglé cette affaire,
rester assise à la maison sera étouffant et rendra mon cœur mal à l'aise.
Je sais. Je ferai de mon mieux pour trouver cette fille le plus tôt possible,
ainsi nous pourrons la remercier comme il se doit.
J'ai couru toute la journée... n'y a-t-il pas de fin à ça ?
Je suis tellement fatiguée.
Wu Yi An ! Ne vous relâchez pas trop.
- C... c... c... c... ces baskets ! - Qu'est-ce qui se passe ?
Ces baskets ! Je pense que ce sont les chaussures de la fille qui m'a sauvée !
Elle portait ces chaussures !
Elle ?
♬ Pourquoi ne puis-je pas ressentir la douleur de mon cœur brisé ? ♬
♬ Pourquoi mon sourire n'atteint-il pas mes yeux ? ♬
♬ Oui, serait-ce possible de nous revoir une dernière fois ? ♬
♬ Ou as-tu déjà rencontré quelqu'un d'autre capable de te protéger ? ♬
Wu Yi An ! Ne vous relâchez pas trop.
- C... c... c... c... ces baskets ! - Qu'est-ce qui se passe ?
Ces baskets ! Je pense que ce sont les chaussures de la fille qui m'a sauvée !
Elle portait ces chaussures !
Elle ? C'est impossible.
Elle devient nerveuse et prend peur facilement. Elle ne peut même pas se débarrasser d'une araignée, alors comment aurait-elle pu se confronter à un voleur ?
Ce n'est pas possible.
Si tu le dis...
De plus, ces baskets sont vraiment communes. Beaucoup de personnes les portent.
Tu as raison.
Mais parlons sérieusement. Cette fille a payé pour participer au camp d'entraînement.
Mais tu es vraiment dur avec elle. Ce n'est vraiment pas bien...
Grand-mère, elle est venue pour prendre part aux cours, donc elle devait être préparée mentalement.
Les tâches raisonnables constituent le cœur de l'entraînement. Les tâches ridicules permettent de s'améliorer.
De plus, ceci est considéré comme une tâche raisonnable.
Toi... Avec cette personnalité, comment comptes-tu te trouver une fille ?
Décidément...
Ok, ok. Je ne vais pas te déranger plus longtemps.
Mais dès que tu as des nouvelles au sujet de la fille qui m'a sauvée, tu dois me le faire savoir, ok ?
Bien. Regarde-toi, couvert de sueur. Grand-mère s'en va maintenant !
Je te raccompagne.
Accrochons-nous ! Nous devons surmonter ça ensemble.
Chéri, est-ce que je suis jolie ?
Tu es jolie.
Mais... je suis sûre que tu ne portais pas ces vêtements ce matin. Pourquoi as-tu changé de tenue ?
Grande sœur, je vais t'emmener dans un lieu qui permettra à ton cerveau de produire une grande quantité de dopamine.
Où ça ?
On y va !
- Attends ! - Allez, viens !
Attends ! Mes jambes sont vraiment douloureuses. Ralentis !
- Si on y va doucement, on n'arrivera pas à temps et on ne sera pas capables de le voir ! - Le voir ?
Qui ça ?
Tu le sauras une fois qu'on y sera !
Mademoiselle, vous allez bien ?
Vous allez bien ? Quelque chose ne va pas?
C'est ce pied qui vous fait mal ?
Hé ! Qui êtes-vous ? Pourquoi enlevez-vous ma chaussure et touchez-vous mon pied ?
S'il vous plaît, ne soyez pas nerveuse, j'essaie juste de vérifier l'état de votre cheville.
Avant que nous ne trouvions l'origine du problème, j'aimerais que vous évitiez de bouger afin de prévenir toute autre blessure.
Ne vous inquiétez pas. Ma sœur est infirmière. Elle est très professionnelle.
Laissez-moi voir ça.
Votre cheville est légèrement enflée.
Est-ce que ça fait mal ?
D'accord.
C'est sûrement une petite foulure. Rien de grave.
Ici.
Hé ! Regardez, ma chaussure est cassée ! C'est entièrement de votre faute !
Il fallait que vous l'enleviez et fassiez votre curieuse !
Hé, comment pouvez-vous être sûre que c'est ma sœur qui l'a abîmée ?
Je parie que c'est vous qui l'avez abîmée en tombant tout à l'heure.
Impossible ! C'est la seule personne à avoir touché ma chaussure avant, donc c'est forcément sa faute.
Mademoiselle, je suis désolée. Je n'ai pas fait attention.
S'il vous plaît, ne soyez pas fâchée. Je m'excuse.
Pourquoi tu t'excuses ?
C'est déjà bien assez que tu ne la fasses pas payer pour l'examen de son pied, alors pourquoi tu t'excuses encore ?
Je n'ai jamais rencontré une personne aussi déraisonnable que toi. On y va !
[Galette Renoir]
Hé.
Hé, fais attention ! Tu marches tellement vite...
Comment se fait-il qu'il n'y ait personne ici ? Je ne peux pas croire qu'il ne soit pas venu...
Patron !
Qu'est-ce qui t'amène ici aujourd'hui ? Tes examens sont-ils terminés ?
Oui, et je les ai brillamment réussi !
- Félicitations. - Merci.
Et c'est... ?
C'est ma sœur ! Elle a été brutalement torturée par le roi démon aujourd'hui,
alors je l'ai spécialement amenée ici pour qu'elle se détende.
Bonjour.
Bonjour, bienvenue. Asseyez-vous !
Regardez et prenez ce que vous voulez aujourd'hui. C'est moi qui paie pour célébrer l'obtention de ton diplôme.
Oui ! Merci, Patron.
Ce n'est pas nécessaire.
C'est bon.
Non, nous ne pouvons pas accepter ça. Nous nous sentirons mal à l'aise sinon la prochaine fois que nous viendrons.
Très bien, je respecte le choix de mes clients. Jetez d'abord un œil à la carte. Quelqu’un viendra prendre votre commande.
Merci.
[Galette Renoir]
Viens-tu souvent dans ce café ? Pourquoi ai-je l'impression que tu connais très bien le gérant ?
Je le connais bien...
Je le connais depuis 7 ans.
7 ans ?
Alors pourquoi tu ne l'as jamais mentionné avant ?
Grande sœur, que penses-tu de cet homme ?
Pas mal.
Il semble bien élevé
et il dégage une aura agréable et chaleureuse.
Bien sûr. Le garçon que j'aime depuis 7 ans ne peut pas être mauvais.
- Tu l'aimes ? - Oui !
Je ne l'aime pas seulement, je lui ai aussi donné mon premier baiser.
Quoi ?
Hé, quand est-ce que c'est arrivé ? Il vaudrait mieux que tu t'expliques.
Eh bien, il y a 7 ans, je suis accidentellement tombée dans une rivière durant un camp d'été.
Et c'est là que j'ai fini par rencontrer mon premier amour.
Je me souviens très bien de moment-là... J'étais en train de couler et j'avais presque perdu connaissance.
Et soudain, une personne est venue à mon secours...
Petite fille, viens ici.
- Tout va bien ? - Poussez-vous ! Laissez-nous de la place !
Petite fille, petite fille !
Petite fille, es-tu réveillée maintenant ?
Petite fille, tout va bien ? Comment tu te sens ?
À ce moment là, j'ai vraiment cru que c'était un prince qui était tombé du ciel.
Il était doux, éclatant, parfait
et il ne regardait que moi.
Donc tu l'as aimé depuis tout ce temps ?
Je ne voulais pas non plus être amoureuse de lui pendant si longtemps.
Si papa ne m'avait pas dit que mon destin excluait toute forme de rencontre amoureuse avant mon diplôme universitaire,
que si je sortais avec quelqu'un, cela ne durerait pas, et que si l'amour s'épanouissait, il flétrirait inévitablement,
alors je n'aurais pas tenu aussi longtemps.
Alors maintenant que tu es diplômée, tu ne penses pas à...
Si, tu as raison. Je vais me confesser. Aujourd'hui.
Aujourd'hui ?
Merci.
Oui ! Aujourd'hui, c'est le 7ème anniversaire de notre rencontre.
Pas étonnant que tu te sois précipitée pour venir ici.
Et tu disais que tu m'amenais ici pour que je puisse me détendre...
Pour moi, tu restes la plus importante, Grande sœur.
C'est pourquoi je devais partager ce moment avec toi.
Mais... ce n'est pas un peu trop soudain ?
Et si... s'il a une petite amie...
Ne t'en fais pas, j'ai déjà fait mes recherches. Il n'a pas de petite amie. Il est célibataire.
Je continue à croire que c'est trop impulsif. Ne veux-tu pas y penser un peu plus ?
Ça fait 7 ans que je me prépare pour cette confession.
Alors je ne vais pas reculer.
♬ Pourquoi ne puis-je pas ressentir la douleur de mon cœur brisé ? ♬
♬ Pourquoi mon sourire n'atteint-il pas mes yeux ? ♬
♬ Oui, serait-ce possible de nous revoir une dernière fois ? ♬
♬ Ou as-tu déjà rencontré quelqu'un d'autre capable de te protéger ? ♬
Qu'est-ce qui se passe ?
Je pense qu'il y a quelque chose dans mon œil.
Ici, laisse-moi voir. Lève un peu la tête.
Que font-ils... exactement ?
Ils ont l'air de... s'embrasser.
Comment ça a pu tourner comme ça ? Ne devait-il pas ne pas avoir de petite amie ?
Rentrons à la maison, d'accord ? Excusez-moi, on voudrait l'addition.
Yi Xin.
Pince-moi, s'il te plaît.
Vite, pince-moi.
Ça ne fait pas mal.
Ça ne fait pas mal du tout.
Dans ce cas, je devais être en train de rêver à l'instant.
Tout ce que j'ai vu n'était pas réel.
Tu n'es pas en train de rêver maintenant, et ça fait mal.
Tout ce que tu as vu à l'instant était réel.
Comment est-ce que ça peut être si différent de mon imagination ?
Tu dois admettre la vérité afin de grandir.
Je n'y crois pas.
Je ne croirai jamais qu'il a une petite amie, même dans la mort.
Si une fille et un garçon se tiennent si près l'un de l'autre,
et qu'ils s'embrassent,
ça ne veut pas forcément dire qu'ils sont en couple. Il peut y avoir d'autres possibilités, n'est-ce pas ?
Je... ne pense pas.
Ce n'était pas ce que je voulais entendre.
Wu Yi An, pourquoi dois-tu être si honnête ?
D'accord, d'accord, je vais changer ma réponse dans ce cas.
Il... pourrait y avoir une autre explication.
Laquelle ?
C'est... Peut-être... Ils... Ils...
Oublie ça, je ne veux pas t'écouter. Je veux être seule.
Yi Xin, ne sois pas comme ça.
Merci beaucoup de m'avoir prêté la bande-vidéo de la caméra de surveillance.
- De rien. - Merci.
Coach.
Bonjour, Coach.
Quelle coïncidence. Je continue de vous croiser ici toutes les deux.
Quoi ?
C'est peut-être parce que notre maison est proche.
Bon, nous allons partir les premières. Au revoir, Coach.
Est-ce que quelque chose ne va pas ?
Si vous n'avez rien fait de mal, alors vous n'avez pas à vous excuser.
Quoi ?
De quoi parle-t-il ?
Hé, est-ce que tu as compris de quoi il parlait ?
Non.
Toi non plus ?
Donc ce n'est pas moi qui ai un problème.
Je ne comprends pas... S'ils font ça, alors ça veut dire qu'ils sortent vraiment ensemble ?
Wu Yi Xin ! Allons-y.
Bien sûr.
Comment peux-tu aussi dire ça ?
Tu ne me donnes même pas l'ombre d'un espoir.
Je veux que tu affrontes la réalité.
Je ne veux pas affronter la réalité.
Ils se connaissaient à peine, ils étaient de simples collègues.
Comment pourraient-ils soudainement devenir un couple ?
Ne sais-tu pas que les gens qui travaillent ensemble peuvent facilement tomber amoureux ?
Tous les deux sont ensemble du matin au soir,
ils ont les mêmes buts, les mêmes idées, et ils passent par des hauts et des bas ensemble !
Avec une telle relation, tomber amoureux n'est pas si surprenant !
C'est tout à fait normal. Ce n'est pas étrange du tout !
Je ne veux pas y croire.
Leurs collègues ne savent rien à ce sujet.
Alors peut-être que c'est juste une méprise... Et peut-être...
-... que ce n'est pas vrai ! - Arrête de te bercer d'illusions avec tes "peut-être, peut-être".
Si leurs collègues l'ignorent, c'est peut-être parce qu'ils ne veulent pas que cela interfère dans leur travail,
et c'est pourquoi ils ont choisi de ne pas l'annoncer officiellement.
Je ne veux pas... Je ne veux pas y croire.
J'ai été amoureuse de lui pendant 7 ans !
Pourquoi ça finit comme ça ? Je ne veux pas l'accepter.
Regarde-la. Tu devais vraiment te montrer aussi dure avec elle ?
Pour guérir sa maladie, nous devons lui donner un traitement de choc.
Infirmière, je vous laisse vous occuper des séquelles.
D'accord. Penses-y.
Tu es si gentille, si jeune et si mignonne !
Tu auras définitivement la chance de rencontrer un garçon qui te correspondra plus et qui t'aimera beaucoup.
C'est vrai.
Non, je ne veux pas !
C'est le seul prince qui est descendu du ciel, il n'y en aura pas d'autres !
Il ne faut pas s'étonner que papa ne veuille pas regarder ma ligne de cœur.
C'est parce que ma vie amoureuse est trop compliquée.
Ne pleure pas. Ne pleure pas.
Ne pleure pas.
D'accord.
Je l'aime depuis si longtemps.
C'est bon. Nous allons en trouver un autre, d'accord ?
Je ne veux pas.
D'accord, d'accord. Tu ne veux pas.
Qui voudrait être avec une pleurnicheuse ?
Oh, arrête ça !
Tu es la plus mignonne.
Wu Yi An.
- Je ne l'ai vraiment pas fait exprès. Je suis en retard parce que sur ma route j'ai croisé... - Je me fiche bien de vos excuses,
être en retard ou manquer des cours implique que vous soyez renvoyée. Ce sont les règles.
Se pourrait-il que ce soit elle qui ait sauvé grand-mère ?
Grand-mère, j'ai besoin de vérifier quelque chose avec toi.
Te souviens-tu encore de ce que la fille portait ce jour là, quand elle t'a sauvée ?
D'accord.
Bandes rouges...
Un t-shirt rayé rouge et blanc.
Pantalon kaki.
Baskets rose fluo.
Oh.
D'accord. Je comprends.
Merci. Au revoir, Grand-mère.
C'était vraiment elle.
♬ Pourquoi ne puis-je pas ressentir la douleur de mon cœur brisé ? ♬
♬ Pourquoi mon sourire n'atteint-il pas mes yeux ? ♬
♬ Oui, serait-ce possible de nous revoir une dernière fois ? ♬
♬ Ou as-tu déjà rencontré quelqu'un d'autre capable de te protéger ? ♬
C'était vraiment elle.
Grand frère, quels sont les résultats concernant l'annonce ?
Que regardes-tu si sérieusement ?
Tu ne regardes pas des photos de filles sexy, n'est-ce pas ?
Oh ? Ce n'est pas...
Qui est-ce ?
La personne qui a sauvé grand-mère.
Incroyable ! Tu l'as déjà retrouvée ?
Alors tu sais qui elle est et où elle vit ?
Je n'ai pas besoin de savoir où elle vit.
Pourquoi ? Nous n'allons pas la remercier ?
C'est une de mes élèves. Je la vois tous les jours.
Quelle coïncidence !
Et... c'est aussi la fille que j'ai fait pleurer hier.
C'est pas vrai ! Maintenant il y a trop de coïncidences.
Mais... Serait-ce le karma ?
Tu peux répéter ça ?
Je plaisantais. Quand auras-tu enfin le sens de l'humour ?
Tu penses que je suis d'humeur à plaisanter en ce moment ?
Très bien, je ne plaisanterai plus.
Et maintenant ? La situation semble un peu mauvaise. N'as-tu pas dit que tu entraînais durement cette élève ?
Et tu l'as fait pleurer. Si grand-mère le découvre,
je parie qu'elle te dépècera vivant.
Je le pense aussi.
Comment dois-je le dire à grand-mère ?
Je pense que... tu peux le cacher à grand-mère pour le moment. Ne lui en parle pas tout de suite.
Attends trois jours avant de lui dire.
Quelle différence ça fait de lui dire "maintenant" ou "dans trois jours" ?
L'identité de sa sauveuse va-t-elle subitement changer ?
Non, mais ton destin sera différent.
C'est-à-dire ?
Penses-y. Cette fille hait tes manières parce que tu es son coach diabolique.
Si tu lui fais savoir que c'est elle qui a sauvé notre grand-mère,
ne voudra-t-elle pas user de cette chance pour prendre sa revanche ?
Elle voudra définitivement parler à grand-mère de tout ce que tu lui as fait subir.
Plutôt que d'endurer ça, pourquoi ne pas garder ça secret pour l'instant ?
Pendant ce temps, tu devrais améliorer ta relation avec elle.
Crois-moi, les filles sont très faciles à amadouer.
Tant que tu lui donneras 1% de "bien", elle oubliera les 99% de "mal" que tu lui as donné avant.
Me demandes-tu de mentir à grand-mère ?
Hao Hao !
Grand-mère, ce n'est pas encore l'heure du festival des fantômes. Pourquoi es-tu entrée si soudainement ?
Zheng Hao, plus tôt, as-tu appelé grand-mère parce que tu avais des nouvelles ?
Oui, as-tu déjà retrouvé ma sauveuse ?
Non, pas encore. Je voulais juste vérifier certaines choses avec grand-mère et voir si je pouvais obtenir plus d'indices.
Tu m'as rendue heureuse pour rien.
Taipei n'est pas si grande. Est-ce que c'est si dur de la retrouver ?
Je me sens vraiment anxieuse.
Je ne peux ni manger ni dormir correctement.
Grand-mère, ne sois pas anxieuse.
Je suis sûr qu'il y aura des nouvelles dans quelques jours, d'accord ?
Allez, va d'abord te reposer dans ta chambre.
Grand-mère, va te reposer.
Qu'est-ce que vous faites ?
Bonne nuit, Grand-mère.
Bon choix.
Félicitations à vous trois pour avoir passé le 1er tour.
Ensuite l'une d'entre vous sera choisie pour être la nouvelle secrétaire de Monsieur le Directeur.
Et cette dernière partie de l'entretien sera faite par Monsieur le Directeur lui-même.
[Bureau du directeur]
Entrez.
Hé !
Oh.
Suivante, par ici, s'il vous plaît.
Que s'est-il passé ?
Entrez.
Monsieur le Directeur, puis-je demander ce que vous avez eu à reprocher à ces trois secrétaires ?
Dois-je vous le dire ?
Si vous me le dites, alors je pourrai choisir des candidates plus conformes à vos exigences,
et ainsi vous trouverez au plus vite une secrétaire compétente.
Très bien ! Si vous voulez vraiment savoir, je vais vous le dire.
La première. Elle portait trop de maquillage.
La seconde. Sa voix était vraiment basse.
Qui est supposé entendre quelque chose à ce niveau de décibel ? Même les moustiques sont plus bruyants qu'elle.
Très bien, je comprends. Et pour la dernière ?
La dernière...
Je... n'aimais pas l'odeur de son parfum.
L'odeur de son parfum ?
Oui, l'odeur de son parfum.
C'est tout ?
Oui, c'est tout.
Y a-t-il un problème ?
Non, aucun.
Après tout, les secrétaires doivent tout faire pour répondre aux besoins de leurs patrons.
Peu importe à quel point
la requête est déraisonnable ou ridicule.
Êtes-vous en train de m'insulter ?
Monsieur le Directeur, ne vous méprenez pas. Je ne ferais jamais ça.
Je relate juste les faits sans aucune arrière-pensées.
Vous étiez juste...
Monsieur le Directeur, ne vous inquiétez pas. Je connais maintenant les conditions pour être votre secrétaire,
je serai donc attentive et ferai de mon mieux pour trouver des candidats correspondant à vos critères.
Si vous n'avez pas d'autres tâches à me confier, je vais retourner faire mon travail.
Yang Zhen Kai, tu veux te battre ?
Ok. Si tu veux jouer,
je vais jouer avec toi.
Entrez...
Monsieur le Directeur, j'ai déjà trouvé trois nouveaux candidats correspondant à vos critères pour le poste de secrétaire.
Vous en avez trouvé trois autres ?
C'est exact. Ils attendent à l'extérieur pour leur entretien.
Secrétaire Yao, vous êtes vraiment efficace.
Monsieur le Directeur, vous exagérez.
Partager les charges de mon patron devrait toujours être ma priorité.
Très bien. Puisque vous êtes si efficace, je ne veux pas non plus perdre de temps.
Faites-les tous venir ici, je vais m'entretenir avec eux.
Entendu.
Excusez-moi ! Entrez, s'il vous plaît.
Ce sont les secrétaires que vous m'avez trouvés ?
Oui, Monsieur le Directeur.
Pourquoi n'y a-t-il que des hommes ?
Monsieur le Directeur, ne vous en faites pas.
Ces trois là n'ont pas que de l'expérience et un excellent CV,
ils possèdent également des caractéristiques propres aux secrétaires féminins tel que le sens du détail.
Et ils ne portent pas trop de maquillage au travail.
De plus, ils ne dégageront pas cette odeur de parfum qui vous ennuie tant.
Et plus important encore...
Bonjour, Monsieur le Directeur !
Leurs voix sont graves et claires. Tout est en accord avec ce que vous souhaitiez.
- Vous... - Monsieur le Directeur, s'il y n'y a rien d'autre, je ne vais pas vous déranger plus longtemps.
Très bien, Yao You Zhen, tu es impitoyable.
Yi Xin.
Que fais-tu ? Dépêche-toi.
Allez. Allez. Allez.
- Bonjour, Coach. - Bonjour, Coach.
Nous nous rendions justement en cours et...
Attendez une minute.
Quelque chose ne va pas ?
Les filles sont faciles à amadouer.
Tant que tu lui donneras 1% de "bien", elle oubliera le 99% de "mal" que tu lui as fait avant.
Toi...
Qu'est-ce qu'il y a avec moi ? Ai-je encore fait quelque chose de mal ?
Ce n'est pas ce que je veux dire.
Je veux dire, tu...
As-tu déjà pris ton petit-déjeuner ?
Hein ?
J'ai déjà mangé.
C'est bien. Dépêchez-vous d'aller vous préparer pour le cours.
Ne lui ai-je pas dit que nous allions justement en cours ? Pourquoi il l'a répété ?
Il a dû prendre le mauvais médicament aujourd'hui.
Pourquoi est-il si bizarre ?
Il me file encore plus la chair de poule que d'habitude.
Effrayant. Allons-y.
~Prochainement~ À partir de demain, si tu peux laisser les choses couler, fais-le. Si tu peux être courtois, sois-le.
Tous tes principes, tes règles ou tes exigences deviennent caduques quand il s'agit d'elle.
Il pleut, montez !
Pourquoi le roi démon Hao baigne-t-il dans la lumière divine ces derniers temps ?
- Ne fais pas traîner ça trop longtemps. - Bonne chance.
"All You Did" par Bii.
Les sous-titres vous sont offerts par L'Équipe Masculine @ Viki
♬ La nuit nous toise avec convoitise, douceur et légèreté. ♬
♬ Le désir joue tranquillement avec moi dans le plus grand des secrets. ♬
♬ La couleur du bonheur s'est évanouie et la solitude se meurt sous le soleil. ♬
♬ Nous nous étreignons dans l'indifférence la plus totale. ♬
♬ Le nous d'alors semble si loin qu'il en devient étranger. ♬
♬ Par ta faute, mes paupières sont lourdes d'humidité et de chaleur. ♬
♬ Par ta faute, mes paumes sont vides et froides. ♬
♬ J'ai entendu dire que tu étais vraiment partie à la fin, ♬
♬ que tu avais choisi de vivre sans amour. ♬
♬ Tu ne t'es pas souciée de moi à l'heure de ton choix. ♬
♬ Pourquoi ne puis-je pas ressentir la douleur de mon cœur brisé ? ♬
♬ Pourquoi mon sourire n'atteint-il pas mes yeux ? ♬
♬ C'est vraiment moi qu'on a laissé tomber, alors pourquoi ne me souhaite-t-on que du bien ? ♬
♬ Pourquoi mes larmes ne cessent-elles pas de couler ? ♬
♬ Comment as-tu pu nous causer toute cette souffrance ? ♬